主頁 | 關于我們 | 法規文件 | 資料下載
公證指南 | 聯系我們
暫停外出服務及周六辦公,特此通知。!2020年2月4日 服務熱線:0431-88935522 QQ:3184942250  
主頁便民信息出國公證一網通
出國公證常見問題解答【一】
   時間:2008/4/13 13:22:47

陸續完善中……

 

1.公證處辦公證能翻譯外文嗎?

2.公證書為什么要由公證處翻譯?

3.人在國外怎樣辦理國內的學歷證書?

4.結婚公證有兩種證明方式,我應該選擇哪種?

5.結婚公證書的有效期是多久?

6.未婚公證書的有效期是多久?

7.父母離婚影響辦理親屬關系公證嗎?

 

【問題一】公證處辦公證能翻譯外文嗎?

公證處辦理公證可以翻譯外文。

辦理出國公證,大多數公證書都需要翻譯外文。需要翻譯的語種,常見的有英語、日語、法語、德語、俄語、韓語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語等。

很多公證處都有英文翻譯。如果公證當事人需要其他語種的譯文,通常由公證處認可的翻譯公司翻譯。

 

【問題二】公證書為什么要由公證處翻譯?

        因為公證處需要對公證書的內容(包括外文譯文)負責,所以公證書的外文譯文通常要由公證處翻譯或者由公證處認可的翻譯公司翻譯。

     很多公證處都有英文翻譯。有些公證處還有日文、法語、俄語、韓語等語種的翻譯。

 

【問題三】人在國外怎樣辦理國內的學歷證書?

        可以委托親朋好友在國內代為申辦公證。需要攜帶所需公證的學歷學位成績單等文件的原件、本人身份證(盡量提供)以及代辦人的身份證。

     最好事先上網或電話咨詢當地公證處。

 

【問題四】結婚公證有兩種證明方式,我應該選擇哪種?

        結婚公證分為兩種證明方式:

        1.直接證明:根據結婚證的記載,直接證明夫妻雙方于何時在何地登記結婚。

        2.證明結婚證的復印件與原件相符。

        以上兩種證明方式,公證書的法律效力一樣。在前些年,結婚公證一般為第一種方式,即直接證明。但是近年來,加拿大等國家開始要求按第二種方式辦理公證。

        所以,在實際使用中,一定要按照公證書使用地(也就是您要前往的國家或地區)的具體要求,選擇相應的證明方式。公證處只能根據經驗為您提供參考意見。

 

【問題五】結婚公證書的有效期是多久?

        因為婚姻狀況存在變動的可能,所以按照慣例,結婚公證書的使用期限(即通常所說的“有效期”)一般為六個月,自出具公證書之日起計算。某些國家和地區有特殊規定,如前往日本使用的結婚公證書,使用期限為三個月。

 

【問題六】未婚公證書的有效期是多久?

因為婚姻狀況存在變動的可能,所以按照慣例,未婚公證書的使用期限(即通常所說的“有效期”)一般為六個月,自出具公證書之日起計算。某些國家和地區有特殊規定,如前往日本使用的結婚公證書,使用期限為三個月。

 

【問題七】父母離婚影響辦理親屬關系公證嗎?

父母離婚不影響辦理親屬關系公證,公證手續是一樣的。

離婚只是解除了婚姻關系,不影響親屬關系。《婚姻法》第三十六條規定:“父母與子女間的關系,不因父母離婚而消除。離婚后,子女無論由父或母直接撫養,仍是父母雙方的子女!


 
 
 
Copyright© 2008 吉林省長春市證信公證處 備案/許可證號: 吉ICP備08101681號 技術支持:南北科技

吉公網安備 22010202000238號

    
平民计划腾讯分分彩 2019上证指数最高点 1000能炒股赚钱吗 江苏十一选五走势图江苏 安徽福彩快三开奖查询 内蒙古十一选五预测推荐 吉林十一选五组三走势 有什么好点的赌钱网站 广西11选5有软件买的吗 广东十一选五任4预测 江阴股票配资